Aftonbladet – 11 januari 1836, sida 3

Inför magistraten i Chaumont instälde sig nyligen en ung och vacker bondflicka, omkring 18 år, åtföljd af sin trolofvade ungersven, en afbygdens grofva bassar, temligen välgödd och tölpaktig, för att vinna rättelse i ett besynnerligt misstag, som lade sig i vägen för deras tillämnade väkta förening. Då fästmön kom till verlden bade nemligen mären i församlingen råkat att i förtekningen öfver födde, bland gossebarnens antal appföra den lilla flicka, som en dagskulle blifva den .vackraste af alla i hela distriktet. För att få detta misstag rättadt, erfordrades ett i laglig form uppsatt dokument, jemte andra formaliteter, hvilket allt, det ena med det andra, icke kunde aflöpa utan vissa kostnader, hvarom också magistratspersonerne underrättade fästmannen, som dervöfver blef ganska betänklig och började skaka på : hufvudet. Flickan frågade darrande: huru mycket kommer det väl att kosta? Inalles trettio francs, svarade rättens notarie. Det är bra dyrt, ropade fästmannen, då är det så godt att låta det vara som det är.? Den stackars flickan började hänga med hufvudet, och henies mor, som var närvarande, utropade: Hvad, öfverger du flickan för en så lumpen summa, som trettio francs? Det fr ju icke henuves fei, att hon blef inskrifven för gosse! Det är sannt nog, svarade fästmannen, ty hon var blott tre dagar gammal då det hände; men icke desto mindre blir det alltför dyrt. .