Aftonbladet – 23 december 1835, sida 1

ee SS HM nn Vi hade i dag ämnat fortsätta vår i Måndagsbladet började bulletin öfver Svenska Minervas helsotillstånd ; men en serskild omständighet föranleder oss att ytterligare uppskjuta en dag dermed. Alltsedan den Ryska tidningen Journal de 5t. Petersbourg icke allenast innehöll ett högtidligt erkännande af H. M. Kejsar Nikolai tal i Warschau, utan äfven aftryckte såväl sjelfva talet, som Journal des Debatss reflexioner deröfver , har gumman Minerva, som genom meddelande af ett utdrag ur en Hollandsk tidning sökt göra hela talet till en orimlig dikt , råkat i en sådan villervalla öfver denna nya deconfityr, men ännu värre öfver Statstidningens företa att jemväl meddela DEbatss reflexioner sedan de stått i den Ryska tidningen, att hon nu är alldeles urbota. Man förmodar derföre icke utan skäl, att flere intressanta psychologiska fenomener skola blifva att iakttaga på det kommande dygnet. Emellertid har det nu visat sig, att Nya Argus hade fullkomligt rätt, då han förklarade, det något afventyr icke skulle uppstå genom meddelande af Debatss reflexiomer, fastän han sjelf icke hadef utrymme att trycka dem, utan uppmanade Aftonbladet och Dagl. Allehanda dertill. Statstidningen har gifvit exemplet , och dermed slitut tvisten mellan de andra tidningarna om hvilken som skulle få meddela dem. Sedan detta skett, hafva våra läsare utan tvifvel anspråk på, att äfven i detta blad få läsa åtminstone denna i alla Europas tidningar så mycket omskrifna artikel ; och för att icke på något sätt korrumpera talet i öfversättningen , följa vi, vid efterkommandet af denna önskan , samma ordalag som Statstidningen sjelf, endast Åed ändring afnågra högst likgiltiga uttryck. ij Det Ryska bladet, nb. Journal de St. Petersbourg börjar med att förebrå DåEbats , att den med omsorg uteslutat följande strof i Kejsarens tal: Jag har redan längesedan förlåtit de förolämpningar, som blifvit riktade emot mig och mm familj. Min enda önskan är att vedergälla ondt medjgodt, och att bereda ert väl i trots af eder sjelfva. Jag har derpå inför den Hög?ste aflagt min ed, och jag bryter icke mina eder.?