Aftonbladet – 21 november 1835, sida 4

I dag utdelas: LÄSEBIBLIOTHEKETS SEXTIONDEFÖRSTA HÄFTE innefattande det Första PAUL CLIFFORD E. L. BULIV ER. Författare till Pelham, Devercux, Eugene Aram m. fl. Öfversättningen är gjord af samma hand, som förut öfversatt Pompeiv sista dagar, Vakttornet Koat Ven, Eugene Aram, Svallow Barn och åtskilliga andra arbeten i Läsbibliotheket, och om hvilken en recensent af Vakttornet i Litteratur-Föreningens tidning yttrar sig sålunda: Ofversättningen, hvilken Rec. har jemnfört med originalet, är utmärkt lyckad; de svårigheter, som åtfölja tolkningen från de Romanska språken till de Germaniska åro med verklig talent besegrade. Andra häftet af Paul Clifford utgifves nästa Lördag, samt dessförinnan om Onsdag första hä tet af Noveller af Författaren af en IHverdagshistorie, ett arbete, hvilket Danmarks kritici sätta högst bland allt hvad deras litteratur äger i denna genre eller teckningar ur hvardagslifvet, och som under sistl. och detta år gjort det största uppseende hos våra grannar. Ett häfte af hvardera af dessa arbeten kommer sedan att alternera till årets slut, Onsdag och Lördag.