Aftonbladet – 9 november 1835, sida 1

Angående det vid Corrections-Inrättningen sednast föröfvade våld, innehåller Stockholms Dagblad för i dag följande förhörs-protocoll: Protocoll, hållet vid Södra Corrections-Inrättningen å Långholmen, den 2 November 183535. 5. D. Hade Commendanten vid Inrättningen Herr Majoren och Riddaren C. F: Georgii anmält till Chefen för Styrelsen öfver Fängelser och Arbetsinrättningar i Riket, Herr General-Direktören och Riddaren Clas Livijn, att Sergeanten Orn, hvilken har tillsyn öfver kallikåvafnaden vid Inrättningen, blifvit af Correctionisterne N:o 20 Bergfeldt och 216 Carl i dag öfverfallen och med knif sårad i venstra kindbenet. I anledning häraf anställde Herr General-Direktören och Riddaren förhör på stället med nämnde Correctionister, då Bergfeldt, hvilken är 20 år gamnal, född i Norrköping, uppgaf, att han för någon tid tillbaka samtalat med Carl om sättet att blifva befriad från inrättningen, hvarvid de öfverenskommit att föröfva våld å någon person, för att, som orden föllo, komma i Lagens händer och såmedelst få tiden bestämd för sin fångenskap ; att de sedan sistl. Fredag i synnerhet samtalat i detta ämne och att de i dag på morgonen då Carl kommit till Bergfeldt, der han satt och arbetade, bestämdt Sergeanten Örn till offer, emedan han vid något tillfälle skall uppmanat Bergfeldt till arbete då denne funnits liggande sysslolös i ett fönster i väfrummet. Vid middagstiden i dag kl. något öfver 1 hade Bergfeldt i sällskap med Carl förfogat sig till den så kallade Munkgången och der, då Sergeanten Orn kommit gående, skurit honom bakifrån med en knif på venstra kindbenet i det ögonblick han passerat dem förbi. Bergfeldt hade lånat samma knif dagen förut utaf N:o 477 Bennich, utan att denne hade frågat eller Bergfeldt omtalat till hvad ändamål den skulle användas. Correctionisten Carl, hvilken säger sig vara född 1818 i Westergöthland, instämde i hvad här ofvan rörande honom funnes antecknadt och medgaf att jemväl han vid tillfället innehaft en knif, den han på morgonen i dag efier Chorum olofligen tagit från N:o 923 Löfving, som åter uppgaf samma knif vara af honom hittad förlidne gårdag i Stenhuggareskjulet på vänstra gården ; hvarförutan Carl icke ville neka sitt uppsått varit att skada Sergeanten Örn om tillfälle dertill yppat sig. Sedan illgärningen var verkställd, hade bägge Correctionisterne Bergfeldt och Carl sjelfmant infunnit sig hos Befälhafvaren för Inre Bevakningen på stället Fendricken Wahnstedt, anmält förhållandet och begärt att blifva arresterade; och hade Bergfeldt, hvilken någon tid varit tillsatt såsom förman, sjelf borttagit det tecken han i sådan egenskap egde rätt att bära. Efter slutad undersökning återfordes Correctionisterne Bergfeldt och Carl i för dem utsedde enskildte rum, och förordnade Hr General-Directören och Riddaren att målet skulle öfverlemnas till Kongl. Öfver-StåthållareEmbetet i Polis-Arender till yidare handläggning. Som ofvan. In fidem Protocolli. ÅA. Wallberg. På begäran har undertecknad i dag efter första förbandets borttagning, besigtigat det sår, som, medelst knif, Måndagen den 2 November 1835, tillfogades Sergeanten Örn af Correctionisten vid Södra CorrectionsInrättningen Bergfeldt, och funnit detsamma börja öfver näsroten med en riktning rakt åt venstra ögats mre Ögonvinkel, hvarifrån det sårande vapnet hoppat till midten af undra ögonlocket och omkring 4 linier från Öögonlockshårens fäste och derifrån i tilltagande djuplek sträckt sig öfver kindknotan till venstra öronsnibben, hvilken nära nog 4 linier från dess spets genomskurits.: Till följe af sårets nära läge till ögat hafva de närmast omkringliggande delar äfvensom hvitögat inflammerats och antagit en svartblå färg, men för öfrigt har såret intet inflytande på Sergeanten Örns helsa och lif, utan