Aftonbladet – 29 oktober 1835, sida 3

de igen dem. fe AREVY AF TIDNINGARNA. Den moraliska och politiska skamögdhet hvarmed udningen Svenska Minervas Bedaktion altid varit behäftad, hav tyvärr, på de sista tiderna äfven börjat sträcka sig till hennes fysiska organer. — Vi meddclade nyligen den upplysning, att uti ett bref från Kalich af den 22 September, ivtördt i Allgem. Zeitung, Prinsen af Vasa finnes uppräknad bland dervarande personer, hvilket meddelande skedde i anledning af de löjliga beräkmingar Nyare Argus uppgjorde, om en serskild allians mellan Byssland och Sverge, på grund af en hbrefnotis i Hamburgerkorrespondenten, att Prinsen af Vasa blifvit ullbakavisad från KBalisch. Minerva har nu vid läsningen af värt blad ej kunnat finna annat, än 1:o att Aftonbladet sjelf antagit den öfvertygelsen att Prinsen af Wasa verkligen varit i Kalisceh och uppmanar 2:0 Aftonbladet att uppgilfva den nummer af Allg. Zeitung, hvari det zårmnda brefvet från Kalisch skall finnas, emedan hon ej varit i ständ att få rött på detsamma. Nu förhåller det sig så, att Aftonbladet verkligen icke antagit någon öfvertiygelse derom att Prinsen af Wasa varit i Kalisah. En förnyad uppmärksammare genomläsning af uppsatsen skall lemna Mi va sjelf den Sfvertygelsen, det Aftonbladet end st fr att visa att den Hamburgska; brefnot.sen icke vo.e ofelbar, sagt att det omnämnda brefvet i Allgem. Zeitung, visade det denna vanligen väl underrättade tidning, varit af annan tanka än Hamburger Korrespondenten, hvilket utgjort en fullkomligt giltig anledning hvarföe den ännu obekräftade Hambdurgska notisen ej blifvit uptagen i Aftonbladet, hvyarofver Argus hade fört et så narraktigt väsen. Hvad den andra punkten beträffar, så måste vi likaledes vänligen anmoda Minerva att taga på sig två par d glasögon, då hon säkert genast skall få rätt på bretvet från Kalisch, emedan det verkligen finnes att läsa derstädes på Tyska språket, som icke bör vara Minervas Redaktion obekant. Skulle denna forskning ändock icke lyckas, så torde sådant vidare tillkännagifvas i nästa vecka då vi skola anse oss så villige som skyldige, att uppgifva icke allenast nummern på bladet, utan alven det pagina, på hvilket brefvet befinnes att läsa. Uli ett annat nummer af Minerva för någon tid sedan, N:o 119 20, för den 9 Oktober förekommer en anmärkning vid en beskrifning i Aftonbladet öfver en såsom det kallas ypperlig, ehuru på sina stallen något dunkel beskrifning på lägret i Kalisch.? Det dunkla skulle egentligen bestå deri, att bland beskritningen på tropparna uppgifves, att Kurderne redo truppvis på elt led, samt på ett annat ställe, att det Muselmanska Tatarregementet framryckte i tio afdelningar, men på ett led. Vi medgifvaatt dessa uttryck låta något kuriöst, men det är likväl en ordgrann öfversältning ur Preussiska Statstidningen. Uti nämnde tidning N:o 258 för den 17 September läses nemligen följande, 1 sidan, 2 spalten, rad 16: Dann folgte ein regiment Kurden in dunklen Litewken mit Pelzmizen. Sie riten Zur iweise in einem Gliede c. Midt på sidan läser man: Das Muselmännische T alaren-resiment folgte diesem, und ziwar in 10 Zusen, aber in einem Gliede, das Glied, zu 30 man. Längre ned förekommer ett regemente kossacker: Sie ritten in 10 Zitgen in einem ,Glied dus Glied zu 18 Mann. Saken ser väl, som sagdt är, litet kuriös ut, men Minerva finner nu, alt det kuriösa icke ligger i öfversättningen, utan i sjelfva manövern. De öfriga anmärkningarna vederlägga sig på samma sätt genom en blick på Preussiska Statstidningen. Sådana anmärkningar som om de Polska armaärna, i stället för ärmarna, lära icke behöfva någon förkla ring. Dessa upplysningar, som ådagalägga, huru löjligt och obetänkt Minerva hafsar åstad med sina uppsatser, utan att ge sig minsta tid att kontrollera dem ) torde vara nog att i hvad Aftonbladet angår, besvara allt hvad som rör sak och behölver förklaras, ar de anmärkningar under rubriken: Tryckoch tankefel med den liberala pressen, med hvilka Minerva nu en lång tid sökt göra sig putslustig inför sina Läsare, sedan hennes upplinningsgåfva på något interessantare upphört, och hvilka verkligen i så måtto varit komiska, att man måst skratta åt hennes egna grimaser. P. Vi hafva nyligen från säker lysnirg, hvarföre Svenska Minerva den lilla skämtsamma berättelse band erhållit uppir ost rasande på fe ky, n Cajsa Lulla, som stod x . ) Läsaren torde erinra si ell annat falande exemHel nå detta Minervae halo kt n ee