Aftonbladet – 14 juli 1835, sida 4

Från trycket har nyss utkommit och säljes i de fleste Bok lådor i hufvudstaden och riket å 1 Rdr 12 sk. bko häft ; SEX MÅNADER WESTINDIEN, AR 1825, af Henry Nelson Coleridge. Ofversättning från Engelskan med anmärkningar af 7 C. A. CARLSSON, 7 Fil. Mag:r och Gouvernementspastor. Denna bok, hoppas vi, skall af det läsande publikum med särdeles ynnest omfattas. Den utgör en af de interessantaste delarne af det i flere Engelska och Amerikanska tidningar så fördelaktigt bedömda Familjebiblioteket. Författaren, en af Englands nyare berömde skalder, reste till Westindien i sällskap med sin farbroder, den förste LordBiskopen af Barbados och de Brittiska små Antillerne. Under ditresan besågs Madeira, hvars obeskrifligt sköna klimat och romantiska natur målas med sanning och behag. Äfventyret med Maria Clementin skulle ensamt kunna blifva ämne för en Roman. Vid ankomsten till Westindien fick Coleridge åtfölja sin farbroder under hans första Biskopsvisitation på alla till hans Stift hörande öar. Författaren egde således bättre än någon annan resande tillfälle att se allt samt erhålla de bästa och säkraste uppgifter. Derföre utmärka sig hans teckning af de Brittiska VWestindianernes seder och lefnadssätt, hans beskrifning af deras slafvars tillstånd före emancipationen, hans åsigter af emancipationsfrågan samt hans framställning af öarnes styrelse, klimat och produkter m. m., genom en sanning, hvilken man finner i få resebeskrifningar. Öfver vissa delar af boken är utströdt ett humoristiskt salt, som betydligen förhöjer smaken af dess innehåll. ;