Aftonbladet – 1 juli 1835, sida 1

UTRIKES. Hvem minnes ej huru, under revolutionen i Belgien, General Chassds bombardement af Antwerpen, från desvarande citadell, vann ett oinskränkt bifall hos alla legitimitet ens rättrogne, och upphöjdes såsom ett ärdfullt prof på denne befälbafvares känsla af sina pligter mot konung och fädernesland? Hvarje bomb, som flög från hans mörsare, för att förstöra lif och egendom i en försvarslös stad, helsades af den goda pressen öfverallt, så tillsägandes, med högljudda hurrarop. En militärchef deremot, af de liberalas fördömda slägte, bränner opp en liten köping, hvars innevånare gripit. till vapen mot hans truppar och sökt göra dem all möjligt afbräck, och samma press stämplar honom såsom ett vilddjur i menniskohamn,; värd samtidens och efterverldens förbannelser. Det är general Mina, som varit nog olycklig att nödgas utöfva stränga repressaker mot rebellerne i Navarra, och derföre af Torypressen i England blifvit öfverhopad med alla :de smädelser, all den bitterhet, som kunde väntas mot en man, hvars hela lif varit ägnadt åt befordrande af frihetens sak. Man kan visserligen icke annat än djupt beklaga alt inbördes kriget i Spanien å ömse sidor blifvit fördt med så mycken förbittring och grymhet; men hvad Minå särskilt angår, så måste man ihågkomma, att innan han mottog öfverbefälet hade kriget redan, under hans företrädare, fått denna rigtning, och detär svårt att på så långt afstånd, och i saknad af fullt tillförlitliga och opartiska underrättelser om sakernas verkliga ställ ning, bedömma om eller i hvad mån det stod i hans magt, att gifva det en annan. Uppbrännandet af kö-pingen Lecaroz, nära Elisondo, har i synnerhet af hans fiender blifvit lagdt honom : till last, och framstäldt såsom en handling, vanhedrande tidehvarfvet och den hefälhafvare på hvars ordres den blifvit verkstäld. En af Minas adjutanter har i anledning deraf adresserat ett bref till redaktionen af Times, hvilket synes framställa denna händelse i sin rätta dager, och som vi derföre, ehuru redan infördt i ett annat blad, trott oss äfven böra meddela våra Läsare. Det är af följande lydelse: Såsom en under General Minas befäl stående militär, och beundrare af hans öfverlägsna militäriska talanger, har jag, icke utan djup smärta kunnat läsa de ytterst stränga omdömen Franska och Engelska blad fällt öfver honom, för hans behandling mot köpipgen