Aftonbladet – 6 mars 1835, sida 3

KALEIDOSEORP. I en af Tysklands större städer bar följande upptig af en spefågel nyligen väckt mycken munterhet, och utgör ett ämne till löje för resande Engelsmän, som passera derigenom. En Engelsk Baronet, hvars hustru nödvändigt ville se sig om på kontinenten, men som sjelf icke hade någon lust att afbryta sina hetsjagter eller exponera sig för utländska biffstekar, uppdrog åt en af sina vänner, en Lord, som bekläder ett ansedt embete inom domarekorpsen, att åtfölja Ladyn på hennes exkursion. Vid ankomsten till den ifrågavarande staden, togo de naturligtvis logis på det förnämsta hotelet, der de blefvo förträffligt serverade, och funno all slags comfort. Ingenting var således naturligare, än att de skulle gifva ett godt vitsord åt stället, i den bok, som värden vanligen vid afiesan lät presentera sina gäster, med anhållan att de deri ville teckna sina namn och huru de funnit sig belåtna under vistandet i hans hus. Följaktligen, när boken kom, skref vår resande dame: PLady — ganska belåten. På nästa rad tecknade hennes följeslagare: ?Lord — i högsta grad belåten. En skalkaktig resande, som dernäst skulle göra anteckning i boken, föll på den ideen att ge sig ut för Ladyns man, och skref näst under raden der Lorden tecknat sin belåtenhet: Sir — alldeles icke belåten. ,