Eskilstuna d. 9 November 1834. För att förnöja allmänheten med en tidningspolemik emellan tvenne småstäder, hvilka just af alla Svenska städer äro de, som äro hvarandra närmast belägna, och således borde hafva den största grannsämjan, går Insändaren af en artikel från Eskilstuna, införd i N:o 248 af Aftonbladet, att besvara de anmärkningar som deremot blifvit gjorde af en Insändare från Thershälla, och får Insändaren på förhand förklara, att han ej eftersträfvar äran att hafva sista ordet emot en motståndare, som ej drager i betänkande, att gifva dementie åt de här allmänt kända fakta, hvilka den klandrade artikeln upptager. Det har här väckt någon munterket att anmärkaren velat förneka karantänen utanför FPhorshälla, då här fioanas flere personer, hvilka der varit underkastade karantän just vid samma tillfälle Dalkarlarne uppreste kolera-monument på Angsholmen. Insändaren kan ej frångå sin opinion att 10 dygns fasta på Ängsholmen kunde hafva förorsakat en och annan, som varit mindre van vid en dylik diet, döden , om ej Magistraten i Torshälla med en berömvärd omtanka sörjt för dessa olyckliges underhåll, och torde ej Anmärkaren behöfva att tillräkna sig beskyllningen att vid detta tillfället ha räddat något menniskolif, då insändaren ej antydt att detta skett genom enskiltes föranstaltande. Hvad mordbrandsförsöket beträffar, så förenar sig Insändaren från Eskilstuna med dem som glädja sig att det så snart upptäcktes, och förundrar sig ingalunda, att en uti en gärdsgård anbragt, genast dämpad e:d ej varit något tillräckligt väckningsmedel ur sin iråkade slummer för den om alla denna stadens förhållanden alldeles okunnige Thorshälla-skribenten. Hvad anmärkningen emot uttrycket: gärdesgårdarne som pryda staden beträffar , så nödgas Insändaren medgifva, att ordet pryda ej här varit det rätta; men han trodde ej, då han nedskref denna oskyldiga artikel, att ban skulle råka ut för någon ordryttare på Thorshälla gärdesgårdar. För öfrigt sätter Insändaren mindre värde på ett stängsels prydnad än på dess duglighet, och han skall för sin del gerna anse Thorsbälla gärdesgårdar goda nog, om de äga nog fasthet, att hindra anmärkaren att ytterligare rota sig igenom.