Aftonbladet – 11 september 1834, sida 2

——— -—-7--—-—-—-— 2-Oz—.9—-—— — — -. Xbxr— — — rVHH2zMttt HH — — OO nn — -— —— RR Od fos: jenie oCca ernot Dita. I dag afled härstädes, efier någon tids sjukdom, Biskopen öfver Seelands stift, Ordens-Biskocen im. m. P. E. Muller. Redaktionen har från Hr Öfver-Fältlikaren Kewenter ytterligare fått emotltaga nedaastående arikel, angåerde dess bi handling af koleran: Uoder det jag konyvalescerade-eficr det andra kaleraanfaliet jag här genomgått, lemnade mig Redaktionen af Göteborgs Hatdels och Sjöfartstidning en af Doktor W. Marsden i London utgifven uppsats om den elakartade kolerans behavdlivg, och begärde mitt yttrande om dess användbarhet. M d särdeles tillfredsställelse fana lag, att Hr Marsden i London sommaren 1832 följt samma Äsigt och begagnat samma medel (kalomel) som jag i D cember 1805 mot samma sjukdom använde i Lineburg, och som jag under närvarande kolera-epidemi med framgång begagnat och begagnar. Då j:g nu blifvit något restitusrad, har jag sett att Aitouvbladert för den 16 gjori den svmärkning, att Castor-oil bort öfversättas med Oleum Ricini, eller Ricin-olja, och icke, som jag gjorde det, med QCastor-olja, efter det vore mången farmaceut, som med Castor-olja säkerligen förstår helt annat än OL Ricini, och att Kolsyradt Kali biifvit iryest i stället för Chlorsyradt Kali. Båda felen skulle vara mina, och icke Redaktörens: Hvad det förra vidkommer, bör jag nämna att denna olja här 1 Göteborg allmänt kallas Castor-olja, och jag är af den öfveitygelse, att ingen examinesad Svensk Apotekare är okunnig derom, att Castor-olja, som cen kalas både i England och Frankrike, är detsamma som vår farmacopd kallar Olenm Ricini ). Oxymyriate of Potash hav jag ganska riktigt öfversatt med Klorsyradt Kali — ett salt som i vår farmi copt icke är upptaget. Och var d:nna armarkpirg således ganska obehörig. Uti Marsdeos uppsats är Doktor Stephens (eller Stevens) saltkurmetod också omnämd och äfven rekommendered, när behandlingen med Kalomel icke häfver sjukdomen, utan dea äfvergår i andra stadium. Han säger: providing these remedies fail in removing the disorder, and the second stage ensufs, tbe followiog must be rigidly observed, it being the only one yet krown that has restored a single patient — (som bar lyckats å!erstäl!a någon enda palient) — ut is on the principle of the saiive t1zea!ment suggested by Dr Stephens. Det är med ett verkligt intresse jag nu i dessa dagar läst Svenska öfsersättningen af Stevens behendlingsmetod. På flera ställen i sin broschyr ifrar Hr Stevens såsom en erfaren praktik läkare, som studerat sjukdomen, emot den vanliga slentrian, att uti sjukdomens första stadium undertrycka och minska diarrcen, hvilka åtgärder äro ika så farliga för de sjukas lif, som de gudnås äro allmänna. Hr Stevens är af den öfvertygelsen, att dessa fel begås af practici, som äro blindt och oåterkalleligt tillgifna något af Solida: pathologiens systemer. Jag deremot har anledning förmoda, att de begås alideles icke af någon princip, determinerad af något visst system, vtan tveriom af en absolut brist på system, och i följe deraf den kommoda vavan att ordonn:ra mot symtomer. Huwu mången har icke på förmiddagen, eller kanske först mot afton, blifvit plågad af eiarre, fått ett 1ecept på något stillande, som intagits I a 2 gånger, och inom få timmar derefter varit död, Opium är det allmärnaste. Laudanum har gifvits i a oe ) Om jag ej bedrager mig, var det P. Canvane, som först på Evgelska utgaf en disputation om denna ola, hvilken öfversattes på Fransta och utkom i Paris 17773 Dissertation sur Ptuile de Palma Christi, ou Uhuile de Ricin, que Pon appelle communement huile de Castor.