Aftonbladet – 30 augusti 1834, sida 1

Fartyg, som från Sverge afgå till utrikes ort, böra medföra behörigt sundhetsbetyg, hvarig:nom de, i fall helsotillståndet å afseglingserten varit godt, kuana undgå karantänsbehaudling. De från smittade orter till Preussisk hamn kommande fartyg erhålla praktika efter 5 dygas karantän, så vida und r dessa 5 dygn ingaspår af kolera visat sig om bord; de från icke smittad ort till Preussen afgående skeppare böra vara försedd med betyg af Magistraten å afseglingsorten, att koleran icke derstädes eller i granskap:t är gängse, och att ingen af b:sättningen celler Passagerarne inom de 5 sista dygnen före afresan vistats å någon af kolera smittad eller derföre misstänkt ort.