Aftonbladet – 16 maj 1834, sida 3

Det är bekant, huru den Svenska embretsmannastilen i senare tider mer och mer tagit upp sig i både logiskt och grammatikaliskt hänseende. E:t lysande prof på den förstnämda egenskapen finner man i ett från den förut häratinonav celebra echlesiastikexpeditionen emaneradt kungabref, atskrifvet uti nedanstående, från Kommerse-Koilegium utfärdade, och i gårdagens Posioch Inrikes tidning införda kungörelse: Vi—— — QÖc. göre vetterligt: I anledning af förekommen fråga har Kongl. Maj:t, enär erfavenheten ådagalagt, dels att smitta af Gala febern feke blifvit genom varor spridd, dels ock att denna sjukdom icke visat sig uti länder, belägna under nordligare latityd, neder den 26 sist. April behagat i Nåder förordna, att fartyg. kommande från orter, som aro af gula febern smittade eler derför misstänke, böra hädanefter vara underkastade enahanda försigtighetsmått och lika karantänsbehandling som för fartygs, kommande från kolerasmit:ade elier för kolera misstärkte orter, äro genom Kongl. Kungörelsen den 22 sist, Februari föreskrifna, och hvilken Nåd. Kungörelse alltså kommer att i alla delar äfven emot gula febern tillömpas; hvilket Kongl. Kollegiam på Nådig befallning bärigenom skolat till vederbörandes kännedom och underd, efterrättelse kungöra. Nu är verkliga förhåliandet att Kongl. kurgörelsen af den 22 Februari innefattar vissa liudrigare föreskrifter i hehandlingen af varor, som komma från kolerasmittade orter, än hvad förut ägt rum; men den, som icke specielt känner innehållet af denna kungörelse, måste nödvändigt finna, att Vederbörande resonera så: Derföre att gula febern icke kommer till nordligare klimater, så skola alla från dermed besmittad ort hitkommande fartyg undergå karantän, likasom från kolerasmittad ort!P Och denna karantäns stränghet har blifvit nogsamt bekant under de sista åren. Om uttrycken i stället fallit så, att sådana fartyg hädanefter icke behöfva underkastas annan behandiing, än e. Se. så hade den nuvarande omeningen varit undanröjd.