Aftonbladet – 24 april 1834, sida 3

Tidningen för den 10 och vr Aprilinnehåller en insävd vägra ord vtikel, med rubnk: 8 om sednare tiders iostrumentalförbaättringar, och särskilt om uppfinningen af det kromatiska valdthornet; hvaruti en bev. sning blifvit framställd om företrädet af detta slags instrument framför det förut brukliga valdthornet. Då man är ling: ifrån att vilja bestrida sanninningen af Ivsändarens omdöme, att valdthornet, ge nom de derå anbragte ventiler, vunnit en förut saknad fullkomlighet, som bereder kompositören en större ledighet vid instrumenteringen än tilförne, kan man likväl ej underlåta att anmärka, det Insändaren begått ett misstag, som synes härleda sig från mindre bekantskap med ifrågavarande instrument, då han yttrat, att den kromatiska valdthorvisten blåser de utmirktaste pianooch ekotoner, utan att hehöfva förändra instrumentet, endast medelst ventilernes användande. Så är ej förhållandet. Det eko, som på gamla valdihorret måste frambringas genom en sourdine, kan å det kromatiska alldeles ick e åstadkommas medelst blotta ventilerne; dertill fordras äfven, att med handen så tätt som möjligt tilltäppa klockstycket af hornet; en förändring af det nya instrumestet äger således här, hkaväl som vid sourdinens begagnarde å det gamla, i sjeltiva verket rum, hvilken föråndring genom den annars så högst förtjenstfulla uppficningen ej kunnat förekommas. Insändaren Y mes för öfrigt vara nog litet tad om mu sluet underbär i landet, då ban U förhoppsing at valdthornet, 1 dess ätt skick, äfven här snart skall vinna bursiap, likasom vore d ? va f ;rbättriag hittills för oss aldeles o trott sie böra be; de härstädes, för att att bos honom inh vämta kännedom om eege tia of ifrå väl än n som dem, hvilka tillsfventivrs ej bättre än han äro underrättade om förhållandet 9 hen derjemte Levys vistanCr såtillkännegifva, alt ej blott det k. omen valdthornet utan äfven alla andra mest: slyttmenter, å hvilka ventiler till deras fallkomua nde finnas anhragie, redan för ett deesnuivm tillbak 1, Således Jår gt före Hr Lewys bilkom: t, voro harstädes all mänt kända, och att de för nära lika läng tid sedan hos oss jemväl vunnit burskap, genom deras införande vid flere regementers musik-korpser, der