Aftonbladet – 18 februari 1834, sida 3

Kristianstad d. 12 Febr. Under sista mårknaden härstädes besöktes staden af. en Bagare från Helsingborg vid namn Johan Borän. Sedan han först inlogerat sig på gästgifvaregården, men hans begäran att der få hålla spel blifvit afslagen, fick han qvarter hos iGuldsmeden . Andersson, i hvars hus, såsom beläget nära:.stora torget, marknadsbesökande skådespelare af-lägre klassen ofta visa deras schene rariteten. BorEns rörelse var likväl icke af det slag, att man kunde med trumpet tillkalla åskådare, och han! valde: således två rum inåt gården, som var kringbygd på alla; sidor åt gatan. Polisen lärer dock; vaktadt all använd. försigtighet, fått spaning på förhållandet, och Bordns yttranden i anledning af till honom ställda frågor ökade misstankan — Ibland annat skall han, tillspord hvarföre han långt inpå nätterme brände ljus; svarat det han annars icke kunde — sofva. Stadsfiskalen Friberg instämde såväl Borgn, som Andersson till KämnersRätten, samt yrkade ansvar å den förre för olofligt spel och å den senare: för det :-han tillåtit detsamma i sitt hus. Borgn erkände, att han innehaft attiraljen för spelet roulette, den han nyttjade aftnarne d. 30 och 31 Jan, vid spel med flere honom obekanta personer, uti de rum han: bebodde hos Andersson, utan att denne kände sådant. Andersson nekade, någon kännedom: att spel öfvats i Borens rum. Många vittnen hördes. . Några förklarade sig icke hafva .någon upplysming satt .meddela. Andra åter intygade; dels att :ena aftonen en speltafla och en rund tvissa legat på bordet, och flera obekanta personer vistats hos. Boren, dels. att spel verkligen öfvats, derunder Boren varit sysselsatt. med vinsteri nas. utdelavdet 1; utsjag id. 4 Febr. dömde, KämnerstRättenk Boreniuför äfrentyxslist spel, att böta 25. Rdr Anderssopsisögas sidgätt, att. tran, efter erhållen tilsägelse,att spe förehades, fått kännedom