Aftonbladet – 20 september 1833, sida 3

Till den välgörande Allmänheten. Dertill anmanad af andra och af mitt eget hjerfa bar jag icke kunnat vägra, att inför en vördad ANmänhet, hvars välgörenhet väl ofta men sällan förgälves blifvit påkallad , anmäla f. d. Adjutanten -vid Kongl. Kronobergs regemcoate, C. Fr. Gyllensvärd, som nära lam i händer och fötter, med cm sjuk maka och 2:ne mindre barn, lefver i denva församling husvill och i det mest utblottade tillstånd. Född år 1769 af medellöse föräldrar, erhöll ban utom sitt namn, som han aldrig gjort sig ovärdig, blott fattigdom i arf. Redan år 1783 ingick han i krigstjensten, och tjenstgjorde vid arbetskommenderingar är 1786 och 1787, uti hela Finska kriget, derefter vid garnizonen i Karlskrona åren 1793 och 1797, och ändteligen wnder fälttåget i Tyskland från år 1804 tilk 1807, då följderne af elt svårt lårbensbrott nödgade honom alt taga afsked. Alla utvägar till bergning blefvo nu tillstängde; utom dem som han genom e8et ofia tyngre arbete kunde bereda sig. Pock, han ägde änna någon förmåga att sjelf lätta tyngden af sil missöde: han kunde ännu besöka sina vänner, och ham hade änoo en frisk maka; men en sjukdom, hvarunder han i flera år låg borttagen, tillika med åldern, har gjort, att han nu icke kan gå utan krycka, och knapt taga med händernas; en förut deltagande och honom vårdande maka fordrar nu vård af hos nom, Desse olyckliges enda stöd är en äldre dotler, som i flera år förestått hushållningen i förnåma och hederliga hus, och årligen användt största delen af 9in lön till att lindra sine föräldrars ytterliga nöd. Huruw mången försakelse måste hom icke derigemom ålägga sig sjelf, och hvad förslår det ändock ibland så många? Skulle elt så ädelsinnadt barn icke kuuna hoppas något biträde i sitt berömliga bemödande, af lika ädla men bättre lottade menniskovänner? J lycklige, som ägen hjerta och förmåga att bjelpa! Jag vågar anropa Eder menniskokärlek för desse otycklige, öfvertygad att knapt någon är mera beklagansvärd än en: pauvre honteux, som med sin omgifning är sjuk, husvill och brödlös.. — Den skärf, som kan oifras på detta nödens altare, skall tillfredsställande blifva redovist i dettx blad, då densamma öfversändes till undertecknad på OQvarseba och Hestra i Wessbo härad. — Den 26 Augusti 1933. 4. Hjelmqvist Kyrkoherde. DE FIS