Aftonbladet – 21 augusti 1833, sida 3

hvarje tågstump som finnes om bord Arpå, och erhåller en temligen fullständig ordbok öfver sjömanslifvets terminologi. Hvarje sak och person, som härunder förekommer, vändes så samvetsgrant på alla sidor, och beskrifves så noga, alt man tror sig se dem framför sig. Skada endast, att dessa bilder icke i sig sjelfva alltid innebära nog intresse, att dervid låta läsaren värdera något mer, än teckningens korrekthet och målarens flit. Hade Hr Gosselmans arbete utkommit före öfversättningen af Coopers ofvannämde romaner, skulle det, till förtjensten af skildringarnes utförlighet och koloritens liftighet, äfven ha lagt den af nyhetens retelse. Nu är deltagandet för dessa taflor beklagligtvis minskad genom de ofvannämnda öfversättningarna; ty sjömannen ser väl på sin väg otaliga föremål, men de, som han dagligen ser, som äro hans tillhörighet och som han derföre beskrifver, äro ialla fall för läsare till lands i längden något enformiga. En af de här förekommande teckningarna gör dock härifrån ett undantag, nemligen beskrifningen af Jamaika, hvari man med nöje igenkänner författaren till resan i Kolumbien. Rts sad R AN ER FR SN ONE FANA re