Aftonbladet – 22 januari 1833, sida 1

Utrikes: FÖRENTA STATERNA. Presidenten Jacksons tal vid Kongressens öppnande, hvarom vi nämmde i Fredagsbladets Postskriptum, är alltför vidlyftigt för att nu kunna meddelas annorlunda än i ett kort sammandrag. Vi torde en annan dag få tillfille att beledsaga ett och annat ställe deri med några reflexioner. Taiet börjas med en skildring af cholerans härjningar, hvilka likväl framställas såsom mindre förfärliga och folködande, än i de flesta andra länder der. denna sjukdom rasar. Ett yttrande af Presidenten måste förefalla hvarje läsare märkligt, då det uttalar den stora skilnaden mellan Amerikas och de flesta Erropeiska länders tillstånd. Presidenten lyckönskar sina medborgare till folkmängdens ökande inom de Förenta Staterna. I Stor-Britanien anses öfverbefolkningen såsom en hufvudorsak till invånarnes nöd. Oaktadt missförhållandet mellan de Förenta Staternas befolkning och vidden af odlingsbar jord, söker Presidenten likväl betrygga sitt fosterland mot en alltför stor befolkning af olyckliga menniskor. Denna enda omständighet gör också, då man i det ena landet söker befordra folkmängdens tillväxt, men i det andra hindrar den, en väseptlig skillnad i principerna för båda ländernas lagstiftning nödvändig; och så olika Stor-Britaniens och Förenta Staternas politik än är, måste den dock i den enda väsentliga punkt vara densamma hos båda, nemligen i hvad som kan befrämja mensklighetens allmänna bästa. I de länder, som idka åkerbruk, kan lagstiftningen verka föga till detsammas befordrande, men i länder deremot, som drifva manufakturer, är å lagstiftande maktens sida den största uppmärksambet af nöden för att lämpa de bestå