Aftonbladet – 8 januari 1833, sida 3

POSTSKRIPTUM. Tyska Posten, som anlände på förmiddagen, medför bekräftelsen om General Chassds kapitulation. Den skrifvelse, som de tvänne parlamentärerne medförde från fästningen till Marsk. Gerard, lyder på följande sätt: Marskalx! I öfvertygelse att jag uppfyllt en krigares pligt vid försvaret af den plats, bvaröfver befälet blifvit mig uppdraget, önskar jag nu att göra ett slut på ail vidare blodsutgjutelse, I följd häraf har jag den äran att underrätta Hr Marskalken att jag är sinnad utrymma Citadellet med : den Garnison som står under mitt befäl, saint att underbandla med Er om öfverlemnandset af denna plats, äfvensom positionen Tete de Flandres och underl:ggande skansar, För att vIona detta ändamål föreslår jag fr Marskalken, att låta elden på båda sidor upphöra under underhandlingen. Jag har uppdragit åt tvenne högre Officerare, att! öfverlemna till Ed. Excellens detta bref, De äro försedda med alla instruktiover som erfordras för att afbandla om det förutnämn la utrymmandet, Emottag, Hr Marskalk, försäkran om mia fullkomliga högaktning. Baron Chasse. Enligt eoskilda underrättelser från höggqvarteret Berchem, hade GChasså först begärt att få aftåga med full militär-honneur; men tedan Gerard hållit krigsråd häröfver, blef detta uttryckligt afslaget, och ett annat förslag öfversändt till citadel!et genom Öfverste Auvray, med tillägg att Gen. Chassdg måste; antaga det, så kärt honom vore att undvika en stormning. Öfverste Auvray hade begifvit sig tll citadellet kl. 3. och var ännu icke återkommen kl. 1-2 10, då Marskalken skickade en af sina Adjutanter till Aniwerpen, för att se hurra sakerna stodo. Denne mötte Öfversten och hans eskort vid Mechelnerporten och de begåfvo sig tillsammans i sträckt galopp till bufvudqvarteret. Man erfor straxt derefter, att budskickningen hade haft följande