Aftonbladet – 9 november 1831, sida 1

QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSE. Sundhetspass behöfva cj charterass. I Libeck anses Svenska Östersjöhamnar norr om Stockholm misstänkte; hamnar emellan Stockholm och Carlskrona, desse begge städer inbegripne, hamnarne å Gottland och Öland samt de vid Norriges vestra kust, norr om Christiansand, anses väl icke såsom för smitta misstänkte, men till hvilka densamma kan sprida sig innan underrättelse om helsotillståndet vid afseglingstiden kan hinna ankomma; alla öfriga Svenska och Norrska hamnar anses för friska; och underkastas fartygen i Travemiönde quarantän: från hamnar af förenämnde i:sta Clas:, 20 dagar; af ara Classen, 10 dagar; af 3:e Classen 20 dagar, om de haft communication med smittade fartyg, orter eller varor, 10 dagar, om i öfrigt betänkliga omständigheter förekomma, och 4 dagar om de icke medföra Sundhets-pass. Fartyg som till England, ankormma från hamn eller ort från Skogen till och med Rotterdam, äfvensom från Danska Staterna utom Östersjön samt från hamnar och orter vid VWeseriloden, skola underkastas ob-ervations-quarantän. Inga gamla eller brukade klädespersedlar som kanna anses utgöra föremål för kblädmikleri, äfvensom inga sängkläder eller sjukhus-, casernoch fältpersedlar få införas till Frankrike; ej eller hampa och lin från de Nordiska Rikena, förrän balarne blifvit lossade och öppnade. Fartyg, laddningar och personer som till Philadetphia ankomma från Norra Europa, Medelhafvet, Levanten och Venetianska viken , skola undersökas vid quarantänsplats, och i händelse af befintlig sjukdom qvarhållas; alla fartyg från Östersjöhamvar, lastade med lumpor, hampa, lin eller andra artiklar, som kunna anses smittbara, ankållas.