Aftonbladet – 1 oktober 1831, sida 1

QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSER. Fartyg och båtar från Danmark som innehafva smitthara varor, böra medföra Svensk och Norsk Consuls bevis, att dessa varor, äro Dansk production eller till nämnda land inkommit från icke smittad eller misstänkt ort, eller ock, om de utan quarantäns-behandling blifvit införda från sådan ce orter, som i Sverige anses för smitta misstänkta, varit i Danmark minst 8 dagar upplagda och öppnade. . i Alla fartyg från Svenska Östersjöhamnar norr om Stockholm, hamnarne å ön Gottland samt vid Norriges vestra kust norr om Christiania, skola i Travemiinde undergå 10 dagars quaravtän om de ej medföra sundhetsbetyg, samt 4 dagars om de medhafva sådant. . — Fartyg, som till Portugal ankomma från Sverige, samt passerat sundet, skola undergå 10, 15 å 17 dygns quarantän, oaktadt de medhafva rent sundhetspass , samt fartyg från Ryssland, PoJen och Preussen tillåtas icke anlöpa annan hamn än Lissabons. Mindre fartyg som från Sverige celler Norrige anlända till Franska hamnar, hänföras till classen af fartyg med rent sundhetspass, samt fartyg som ankomma från Ön Hvycn anses såsom misstänkta. Fartyg som i Svenska och Norska :hamnar undergått quarantän, åtvjuta i Holland; sarhma rättigheter som de hvilka unadergått quarantän i Danmark. .