Aftonbladet – 1 september 1831, sida 2

CHOLERA: (Forts. fr. N:o 198). Det bifogade Protocokls-utdraget innehöll ett yttrande af Grefve Cronstedt, så lydande: Då Kongl. Karantäns-Kommissiohens öfrige ledamöter icke dela des åsigter, som af mig blifvit framställde i afseende å de för Agtighetsmått, som ytterligare kunna vara af nöden, till förhivdrande af cholera-simittans inträngande ifrån Finland, anser jag mig böra härmed till protocollet anföra de skäl, hvarpå jag grundat mina förslag. Redan vid nuvarande förhållanden. anser jag försigheten fordra, att införseln från Finland af alla smittbara varor med un-dantag af väfnader och lefvande kreatur, genast förbjudes. Det kan visserligen synas inconseqvent, attdå dylika voror emottagas ifrån smittade, eller derför misstänk te orter, de skulle behandlas strängare i .råga om införsel från Finland, som till dess betydligaste del ännu icke är bvarken smittadt eller misstänkt; men en sådan åtgärd är, efter min öfvertygelse, både rättfärdigad och påkallad deraf, att de fleste smittbara varor som ifrån Finland införas, 1 sjelfva verket äro Rysk produkt, som till en del landvägen transporteras öfver Finland, hvar igenom för de Ryska handlande bland avnat den fördelen uppkommer, att varorne på sådant sätt förr kunna hittransporteras än om det skett direkte från Petersburg, och de underkastas den karantäns. behand ling som: för laster från: smittad ort är bestämd detta förbud skulle således endast skada och förhindra en obehörig smyge handel, och om Sverige icke kan umbära de qvantiter hudar, hampa och lin som an nars under den återstående tiden: af året kunnat ifrån Finland ankomma, synes det mig vida lämpligare, att införseln sker di, rekte ifrån smittad ort, då man känner den