Aftonbladet – 27 augusti 1831, sida 3

HELSINGFORS. ee Måndagen den 22 Aug. Privata bref af nämnde dag, berätta att. Choleran ändtligen utbrutit äfven här, hitförd från Sveaborg. Man hade en tid hört alt flere Arrestanter på denna fästning hastigt aflidit, och man misstänkte pestorsak; men RYSSARNE lemnade ingen upplysning om rätta förhållandet. Den 19:de om aftonen sjuknade en af Boktryckaren Frenckels arbetare och dog om natten; den 20:de dogo 7 personer, hvaraf 4 påskyndat sin hädanfärd genom fylleri. Likens obduction, i alla Läkarnes närvaro, öfvertygade att sjukdomen utgjorde den verkliga Choleran Man såg från Kassernerne flera vagnar med sjuka soldater transporteras till Tölö, utan att man fick känna hvåd sjukdom de hade. — Om allmänheten hade i tid fått erfara förhållandet på fästningen, så hade möjligen staden blifvit skonad för denna rysliga landsplåga. Men den tyckes vara bestämd att försåtligt rycka allt närmare våra gränsor, ifrån det håll, hvarifrån så mycket godt kommer. i