Aftonbladet – 18 augusti 1831, sida 1

QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSER. Till England ankom. fartyg fr. Östersjön, Cattegat, Archangel och öfriga Ryska hamnar skola undergå karantän i Cromarty Bay, Riwer, Tay, Frith of Forth, Holy Loch i Riwer Clyde; White Booth Roads i Humber, Standgate Creck, Motherbank vid Portsmouth, Plymouth, Falmouth, Midfordhawen eller Liwerpool; fartyg med destination till Irland skola anlöpa Belfast eller inloppet af hamnen vid Cork. Till Frankrike ankommande Svenska och Norrska Fartyg böra hafva Sundhetspassen påtecknade af någon Fransk handelsagent i Sverige; äfvensom från Svenska Östersjöhamnar kommande Fartyg i Preussen icke erhålla Practica efter 8 dagars quaranlän , med mindre de äro försedda med sundhetspass. . Franska Regeringen bar förnyat den föreskrift att Franska och Utländska fartyg kommande från Öresund med destination till Frankrike, skola i Helsingör förse sig med Sundhetsbetyg. I Nederländerna anses Norrska hamnar norr om Bergen för misstänkte, och skola alla derifrån ånkommande fartyg undergå 10 dagars karantän.