Det är en gammal klagan inom vårt land, att man är mycket för halfsmesyrer. Månne icke man erinras om denna sats äfven i alseende på choleran. . Inga från Finland ankommande fartyg äro ännu underkastade någon observations qvarantän. Emedlertid är en ständig communication mellan Estland ech Helsingforss samt andra Finska orter; och med den ständiga trafik, som är emellan Finland och Sverige, så kan, i händelse choleran skulle komma öfver från Estland till Finland, ett fartyg ganska väl öfverföra den bit, innan underrättelse ännu hunne ankomma med posten, och CommerceCollegium få tillfälle att förklara den eller den orten för smittad. Vi hemställa om ej alla de åtgärder som hittills vidtagits på sådant sätt kunna blifva aldeles fruktlösa, då de icke utstväckas äfven till uppmärkhet å alla Finska fartyg?