Aftonbladet – 21 maj 1831, sida 4

ANNONSER: Till Salu finnes Af Tryckot har utkommit och säljes i de (est Boklådor sami i Tryckeriboden midt emot Kongl yr r ACO: Posthuset, å 3 Rdr Ban ANALYTISK GEOMETERIE af GARNIER. Öfversalt af L. F. SWANBEEG Då mathematiska studium allenast igenom i förskrifning af utländska böcker kunnat bedrifvas, hafva vi, till underlättande deraf, föresat! oss at småningom ifrån trycket utgifva en bel och full ständig cours uti den rena matbematiken, byilten, såsom utgörande grundpelaren Bbyarpå då egentligen praktiska delarne sedermera kunra uppföras, är ett nödvändigt villkor för dessa studiers vidas re fortgående. Analytisla Geometrien, eller al gebrans tillinpning å geometriska frågor, hvils ken till det mesta kan, med blott käörnedom om de första tycnne graderna, studeras oberoeadp uf en fullständig kännedom af den egenteliga högre algebran, öfverlemna vi nu uti alimäntelens böus der och tro att denna början till en fullsiindiga re cours skall med begärlighet upptagas 27 den, hvilka önska att beträda studium af de maihemstiska velenskaperna. Då en stor mösgd författas re ibland utländningar med samma sköl kunnsot blitva föremål att öfversättas på vårt språk, hafe va vi likvältrott alt Garnier icke uti tydlighet och redig iframstöllning gifver vika för någon, och har detta varit orsaken byvarföre vi företrädesvis valt honom för en Svensk bearbeining, Det skall bero på den välvilja, hvarmed detta arbete emute tages, om elt vidare utgifvande af en mathenar tisk cours lönar sig att på vårt språk forlsälia, Stockholm 183:s.. Lb. F. Swanberg. P. 4. Norstedt S Cöuer.